Aankh ka etibar kya karte
Is Tarah Khush Hun Kisi Ke Waada-e-Fardaa Pe Main
Dar-Haqeeqat Jaise Mujh Ko Etibaar Aa Hi Gaya
اس طرح خوش ہوں کسی کے وعدۂ فردا پہ میں
در حقیقت جیسے مجھ کو اعتبار آ ہی گیا
इस तरह ख़ुश हूँ किसी के वादा-ए-फ़र्दा पे मैं
दर-हक़ीक़त जैसे मुझ को ए’तिबार आ ही गया
Jane kis waqt hum se bhar jaye
Teri Ankhon ka aitbar nahin
جانے کس وقت ہم سے بھر جاۓ
تری آنکھوں کا اعتبار نہیں
Adatan tum ne kar diye vaade
Adatan ham ne etibar kiya
عادتاً تم نے کر دیے وعدے
عادتاً ہم نے اعتبار کیا
आदतन तुम ने कर दिए वादे
आदतन हम ने ए’तिबार किया
Mit gai umeed par aaj bhi aitbar mein baithy hai
Guzar gaya waqt phir intezar mein baithy hai
مٹ گئی امید پر آج بھی اعتبار میں بیٹھے ہیں
گزر گیا وقت پھر بھی انتظار میں بیٹھے ہیں
Also, Read -
Aankh ka etibar kya karte
Jo bhi dekha vo khawab men dekha
آنکھ کا اعتبار کیا کرتے
جو بھی دیکھا وہ خواب میں دیکھا
आँख का ए’तिबार क्या करते
जो भी देखा वो ख़्वाब में देखा
Rafaqaton Ke Nai Khawab Khushnuma Hain Magar
Guzar Chuka Hai Teri Aitbaar Ka Mausam
رفاقتوں کے نئے خواب خوش نما ہیں مگر
گزر چکا ہے ترے اعتبار کا موسم
रफ़ाक़तों के नए ख़्वाब ख़ुशनुमा हैं मगर
गुज़र चुका है तिरे ए’तिबार का मौसम
Tu Ne Kasam Mai-Kashi Ki Khaayi Hai ‘Ghalib’
Teri Kasam Ka Kuch Aitbaar Nahi Hai
تو نے قسم مے کشی کی کھائی ہے غالبؔ
تیری قسم کا کچھ اعتبار نہیں ہے
तू ने क़सम मय-कशी की खाई है ‘ग़ालिब’
तेरी क़सम का कुछ ए’तिबार नहीं है
Aitbaar-e-Ishq Ki Khana-Kharabi Dekhna
Ghair Ne Ki Aaah Lekin Wo Khafa Mujh Per Hua
اعتبار عشق کی خانہ خرابی دیکھنا
غیر نے کی آہ لیکن وہ خفا مجھ پر ہوا
ए’तिबार-ए-इश्क़ की ख़ाना-ख़राबी देखना
ग़ैर ने की आह लेकिन वो ख़फ़ा मुझ पर हुआ

Comments
Post a Comment